【CNMO新聞】表情包是我們?nèi)粘Ｉ钪泻艹Ｒ?jiàn)的溝通方式，但表情包可不能亂用。最近，加拿大農(nóng)場(chǎng)主Chris Achter就因?yàn)樵谑謾C(jī)短信聊天中錯(cuò)誤使用了“豎大拇指”的emoji表情，而被判賠償82000加元（約合人民幣46萬(wàn)元）。

事情的起因還得從兩年前的一單生意說(shuō)起。Achter在加拿大經(jīng)營(yíng)著一家農(nóng)產(chǎn)品公司，2021年11月的一天，一位常有業(yè)務(wù)往來(lái)的谷物商人打電話來(lái)，要跟Achter談一筆亞麻生意。

(相關(guān)資料圖)

兩人越談越投機(jī)。放下電話后，谷物商人非常心動(dòng)，立刻決定從Achter那里進(jìn)口一批亞麻。于是，谷物商人很快便草擬出了一份合同，上面詳細(xì)注明了他想要進(jìn)貨的亞麻數(shù)量（86噸），規(guī)格，價(jià)格，發(fā)貨日期等。

合同擬完之后，谷物商人認(rèn)真對(duì)著合同拍下照片，然后通過(guò)短信原圖發(fā)送給Achter。Achter收到了這張圖片信息后，為了向?qū)Ψ奖磉_(dá)自己已經(jīng)成功收件，他快速回復(fù)了一個(gè)“豎大拇指”的emoji表情。

Achter想表達(dá)的意思是“合同我收到了，先看看再說(shuō)...”

因?yàn)榘l(fā)了個(gè)豎大拇指表情 加拿大商人被判賠償8.2萬(wàn)

但發(fā)送完這個(gè)表情之后，Achter也沒(méi)有再回復(fù)其他信息。在Achter看來(lái)，他表達(dá)的意思很清楚：發(fā)“豎大拇指”表情，代表他已經(jīng)收到合同圖片。沒(méi)有進(jìn)一步回復(fù)，就代表他對(duì)這份合同沒(méi)興趣，業(yè)務(wù)沒(méi)達(dá)成，大家都是生意人，自然懂得都懂。

但是這個(gè)“豎大拇指”的表情，在谷物商人看來(lái)完全是另外一種意思。商人認(rèn)為，既然Achter回復(fù)了“豎大拇指”表情包，這個(gè)表情通常代表贊許和同意的意思，那么也就是說(shuō)，Achter同意了這份合同！

況且以往，Achter和他都是通過(guò)短信溝通達(dá)成的買(mǎi)賣(mài)協(xié)議。不過(guò)以往的那幾次，Achter用了其他更為明確的回復(fù)來(lái)表達(dá)“同意”。

而這一次，一個(gè)將表情認(rèn)定為“收件回執(zhí)”。另一個(gè)理解為“協(xié)議達(dá)成”。誤會(huì)，就這樣埋下了。

幾個(gè)月后，但合同注明發(fā)貨日期來(lái)臨，谷物商人左等右等，卻始終沒(méi)有等到Achter應(yīng)該發(fā)出的86噸亞麻。谷物商人憤怒地打電話質(zhì)問(wèn)Achter，接到電話的Achter在震驚之余也據(jù)理力爭(zhēng)，稱自己當(dāng)初壓根沒(méi)有同意合同的意思。最終兩人鬧到法院，對(duì)簿公堂。

案件經(jīng)過(guò)多次開(kāi)庭審理，到今年6月終于塵埃落定。法官最終同意了谷物商人的看法，裁定“豎大拇指”表情代表的意思就是“同意”！他還也能用知名線上詞典對(duì)“豎大拇指”表情包的解釋：“在數(shù)字通信中，它被用來(lái)表達(dá)同意、贊同、鼓勵(lì)的意思。”Achter在2021年11月回復(fù)的那個(gè)表情就應(yīng)該被認(rèn)定為簽了合同。

在國(guó)內(nèi)，因?yàn)閷?duì)表情包理解不同而發(fā)生爭(zhēng)議的案件也發(fā)生過(guò)很多起。而在微信、QQ等表情符號(hào)中，因?qū)Α疤?yáng)”“大拇指”等的含義理解的不同，引發(fā)的糾紛較多。律師認(rèn)為，在涉及借貸等合同內(nèi)容時(shí)，以及涉及到嚴(yán)肅的工作內(nèi)容或易產(chǎn)生糾紛的交易內(nèi)容時(shí)，應(yīng)盡量避免使用表情符號(hào)，尤其是“太陽(yáng)”“強(qiáng)”“OK”“握手”等具有多重含義的表情符號(hào)，這些表情符號(hào)的含義可能每個(gè)人理解不同、解讀不同，大家要盡可能采用文字的形式表達(dá)，避免給自己造成不必要的麻煩。另外，在遇到對(duì)方發(fā)表情包，易產(chǎn)生歧義時(shí)，也可以要求對(duì)方用文字的回復(fù)明確自己的意思。

關(guān)鍵詞：